Toxic City Mall

1. WensFR

   07/11/2013    

   Salut,

   Petite question sur les « pros » :
   La Pointeur Laser pouvant se combiner avec plusieurs armes.
   Est-il possible de « dé-combiner » celui-ci pour le re-combiner avec une autre arme (sous réserve d’avoir une place de libre dans l’inventaire) ?
   Exemple concret : Ned combine le Pointeur Laser avec un pistolet. Il obtient par la suite un pistolet mitrailleur. Ayant une place de dispo dans son inventaire, peut-il changer le pointeur laser du pistolet vers le pistolet mitrailleur (au prix d’une Action de réorganisation d’inventaire) ?

   Merci d’avance pour vos éclaircissement.

   ++

   Répondre
   • Eren Histarion

     07/11/2013    

     Excellente question, qu’on s’est également posé à ma table de jeu. Jusqu’à preuve du contraire, on combine et recombine gratuitement tant que ça ne transforme pas l’arme en une nouvelle.

   • WensFR

     07/11/2013    

     C’est ce que je pensais aussi.
     Merci pour ta réponse rapide (comme d’habitude) 😀

   • WensFR

     08/11/2013    

     Un autre exemple m’est venu en tête :
     Un Survivant possède uniquement une arme qui est combinée (par exemple : fusil de sniper). Il reçoit une blessure par un Zombie. « Dé-combiner » lui permet de garder son fusil en main 🙂
     ++

2. Vixi

   23/04/2013    

   J’ai bien conscience que mon amusement à traduire ne sert à rien puisque la version française sortira.
   Je ne voulais pas faire de concurrence, juste donner un aperçu de ce que cela peut donner.
   J’espère que Edge ne le prendra pas mal… car je ne veux surtout pas en faire un commerce; j’ai déjà un boulot 🙂

   Répondre
   • Bikk

     23/04/2013    

     Edge n’est pas le propriétaire du jeu, et le créateur et propriétaire du jeu poste les règles sur son site, donc on fait se qu’on veux avec (traduction).

   • Eren Histarion

     23/04/2013    

     Je ne suis pas juriste, donc dans le doute, je prends des précautions. Si un jour vous voulez des concours avec des goodies offert par GG ou Edge, il faut que je respecte un minimum leur ligne éditoriale.

3. Bikk

   23/04/2013    

   Je comprend très bien, aucun souci.

   Répondre
4. WensFR

   23/04/2013    

   Très bonne idée cette news pour rassembler toutes les informations.
   ++

   Répondre
5. Bikk

   22/04/2013    

   Salut, j’ai aussi traduis les pages facebook, mais pas encore les missions. Si tu les veux fait moi signe je te les enverrais.

   Répondre
   • Eren Histarion

     22/04/2013    

     Je suis toujours preneur de ressources, avec plaisir même. ^^

6. Vixi

   22/04/2013    

   Si tu es intéressé, j’ai fait la traduction des règles TCM + scénarios
   J’ai aussi les règles des chiens.
   http://latavernedugeek16.blogspot.fr/2013/03/zombicide-traduction-des-regles-des.html

   Je n’ai pas encore mis la traduction de TCM. Mais si tu la veux, je te l’envoie.

   Bien sûr je ne suis pas un expert en anglais mais hormis quelques approximations, ça doit coller.

   Répondre
   • Eren Histarion

     22/04/2013    

     Merci pour le lien et la proposition de traduction, ça fait toujours plaisir ce genre de coopération entre blog. 🙂

     Je t’ai envoyé un mail pour les détails. ^^

   • scorion

     23/04/2013    

     et nous on peut les avoirs ? les traductions ?

   • Eren Histarion

     23/04/2013    

     Et bien… Pour la publication de traduction aussi complète, je suis un peu embêté.

     Si je fais trop la promotion d’une version amateur, je pourrais me mettre à dos l’éditeur Edge puisque c’est son travail de nous fournir des règles en français de qualité et officielles.

     Et si mes relations avec Edge dérape, c’est me rendre plus difficile l’accès aux informations, et donc une perte de qualité pour le site.

   • scorion

     23/04/2013    

     ok

     bon ben quand j’aurai la boite, je posterai mes questions en cas de doute sur la traduction.
     mais c’est pas cool comme politique. si j’avais eu le choix de quickstarter sur de la vf (même avec un délais, et du bénef pour les distributeurs français) je l’aurai fait, moi.
     ce sont tous les bonus qui m’on fait acheter pas ce biais.

     pour la saison 3 faut que edge mette la main à la pâte pour négocier une vf en ks, parce que je ne doute pas que cela se fera aussi en ks.

No Pings Yet

1. [SIN] Concours Highschool Funeral on 30/09/2014 at 22:26
2. Zombicide Gaming Night #2 on 21/12/2013 at 11:53
3. Petite controverse sur les personnages du Pack Fugitifs et leur équipement on 11/09/2013 at 23:51
4. Guillotine Games : Règles VO de TCM et PO en pdf on 08/09/2013 at 21:47
5. Les mystères de l’été on 29/07/2013 at 16:54
6. Kickstarter saison 2 : Lots et dates des envois on 23/06/2013 at 21:35
7. Zombicide le Fan Site, Bilan du mois de Mai 2013 on 01/06/2013 at 11:04