Zombie, Zomba ! Raid is Dead !

Toxic City Mall : Stocker dans une voiture, jouer à 7+, nouvelles compétences

News

Le spoiler du jour de Guillotine Games nous présente les pages 14 et 15 du livret de règle de Toxic City Mall.
On y apprend que pour 1 action, les passagers d’une voiture peuvent y stocker des cartes équipements, ou en récupérer, pratique pour soulager un inventaire trop chargé.

Jouer à plus de 6 survivants facilite quand même beaucoup les choses, GG indique donc qu’il suffit d’ajouter 1 zone d’invasion tous les 2 survivants supplémentaires. (Ainsi que de l’équipement, personne ne démarre sans armes à Zombicide)

Enfin, on a la liste des compétences supplémentaires, on sait donc enfin ce que font Brelage pour Troy et Profil bas pour Claudia !

 

Copyright Guillotine Games

Copyright Guillotine Games

Entre autre :
Break-In : Offre une action gratuite pour ouvrir une porte, même sans équipement adéquat, et sans bruit. Par contre, Break-In ne permet pas de détruire une barricade.
Death Grasp : Lors d’une blessure, il n’y a pas besoin de défausser un équipement, sauf si l’inventaire est plein évidemment.
Low Profil (Profil bas) : Le survivant ne peut pas être touché par les tirs alliés, ni être écrasé par une voiture. Par contre les attaques de zone, comme le Molotov, touche toujours.
Webbing (Brelage) : Tous les équipements sont considérés comme tenu en main.

Et le collectionneur qui double l’XP gagné sur un type de zombie, la régénération qui défausse toutes les blessures à chaque tour, les critiques qui permettent de relancer un dé sur un 6, le zombivant pourri qui peut être ignoré par les zombies, le zombivant lié qui gagne 1 tour supplémentaire par carte de réactivation piochée, l’immunité aux dégâts toxique ou la super force qui permet de tuer une abomination au corps à corps.

Traduction des compétences :

  • +1 Action À distance gratuite = +1 free Ranged Action
  • +1 Action de Mêlée gratuite = +1 free Melee Action
  • +1 Dégât : [Type] = +1 Damage: [Type]
  • +1 Dégât avec [Équipement] = +1 Damage with [Equipement]
  • 2 Molotov valent mieux qu’1 = 2 cocktails are better than 1
  • Brêlage = Webbing : Tout Équipement dans l’inventaire du Survivant est considéré comme étant équipé en main.
  • Collectionneur : [Type de Zombie] = Collector: [Zombie type] : Le Survivant reçoit le double d’expérience chaque fois qu’il tue un Zombie du type spécifié.
  • Effraction = Break-in
  • Immunité au Toxique = Toxic immunity : Le Survivant est immunisé contre les Projections Toxiques
  • Lien Zombie = Zombie link : Le Survivant gagne un Tour gratuit chaque fois qu’une carte d’activation supplémentaire est piochée dans le paquet Zombie. Il joue avant les Zombies réactivés. Si plusieurs Survivants bénéficient de cette Compétence au même moment, c’est aux joueurs de choisir l’ordre d’activation.
  • Peut commencer au [Niveau de danger] = Can start at [Danger Level]
  • Profil bas = Low profile : Le Survivant ne peut pas être ciblé par les attaques À distance alliées et ne peut pas être touché par les Attaques de voiture. Ignorez-le lorsque vous tirez ou conduisez dans la Zone où il se trouve. Il sera tout de même tué par les armes qui détruisent tout dans une Zone donnée, comme le Molotov
  • Putréfié = Rotten : À la fin du Tour, si le Survivant n’a effectué aucune Action de Combat, conduit aucune voiture ni produit aucun pion Bruit, placez un pion Putréfié à côté de son socle. Tant qu’il a ce pion, le Survivant est totalement ignoré par tous les types de Zombies (sauf les Zombivants) et n’est pas considéré comme un pion Bruit. Les Zombies ne l’attaquent pas et passent à côté de lui. Le Survivant perd son pion Putréfié s’il effectue une Action de Combat ou s’il fait du bruit. Même avec un pion Putréfié, le Survivant doit quand même dépenser des Actions supplémentaires pour sortir d’une Zone occupée par les Zombies.
  • Régénération = Regeneration : À la fin de chaque tour de jeu, défaussez toutes les cartes Blessures reçues par le Survivant. La Régénération ne fonctionne pas si le Survivant a été éliminé.
  • Rigor Mortis = Death grasp
  • Super force = Super strength : Considérez que les armes de Mêlée maniées par le Survivant ont une valeur de Dégâts de 3.
  • Sur un 6 : +1 dé À distance = Roll 6: +1 die Ranged
  • Sur un 6 : +1 dé Combat = Roll 6: +1 die Combat
  • Sur un 6 : +1 dé Mêlée = Roll 6: +1 die Melee

Mise à Jour du 14/08/2013 : Edge a donné la traduction officielle des compétences Brêlage, Immunité au Toxique, Collectionneur [Type de Zombie], Lien Zombie, Putréfié, Régénération et Super Force.
Mise à Jour du 15/08/2013 : Ajout de la traduction officielle de la compétence Profil Bas.


Zombifiez, partagez !
    Eren Histarion

    A propos Eren Histarion

    Eren Histarion : L'esprit créateur de l'équipe du Fan Site

    Articles similaires
    • GenCon 2017 21/08/2017 : Quelques photos de Zombicide: Green Horde directement des photographes de CMON ! 19/08/2017 : Du 17 au 20 Août 2017 se tient à Indianapolis la 50ème GenCon, gigantesque festival autour du jeu. CMON y est donc présent pour la promotion de ses jeux, dont sa gamme Zombicide. Zombicide: Green Horde y est en [...]
    • Kickstarter Zombicide: Green Horde! Campagne Kickstarter de Zombicide: Green Horde! : https://www.kickstarter.com/projects/coolminiornot/zombicide-green-horde/ Pour suivre l’historique des Options : ICI Pour suivre les Paliers Bonus : ICI 21/08/2017 : Quelques nouvelles du projet dans l’Update #54. Tout d’abord, une date pour le Pledge Manager, ou presque, puisque celui-ci devrait être en ligne sous une 15aines de jours. Ensuite, CMON a [...]
    • Mission C65 : Entre le Marteau et l’E... « Alors, c’est ça le ‘commissariat sécurisé’ que tu veux transformer en planque ? – Ben, la dernière fois que j’y suis venu, la sécurité était au top. Portes électroniques, caméras de surveillance et tout le toutim… – Ouais, ça a l’air super, mais pour l’instant y a plus de jus et le portail est grand [...]
    • Fan-Extension : Stronger Than Death 2017-08-13 : Présentation du set d’armes de Guffen. 2017-08-09 : Présentation des armes de STD, avec une nouvelle mécanique de jeu : Les Armes à 2 mains. Ce nouveau mot clé permet à une arme d’avoir 2 modes de fonctionnement. La première ligne, une épée croisée avec une hache, indique les caractéristiques de l’arme lorsqu’elle [...]
    • Zombicide: Black Plague Game Night Ki... 28/07/2017 : Nouveau lien et nouvelle date de disponibilité pour les US : 11/08/2017. 07/07/2017 : CMON a annoncé la disponibilité de ce kit dans ses boutiques partenaires à partir du 28/07/2017, aux Etats Unis. 15/03/2017 : Au détour d’une page du site CMON, vous avez été plusieurs à nous faire remarquer l’apparition de la [...]

    14 Commentaires

    1. Matt Matt
      18/08/2014    

      Bonjours, j’aimerai comprendre les compétences de Marie Fury , que veut dire Blitz ?
      Et la première aussi je ne le comprend pas , j’ai chercher la traduction j’ai trouver faucheuse… =)

      Merci de m’aider !

      • 18/08/2014    

        Ce n’est pas tout à fait le sujet pour parler de ça, puisque Marie a des compétences Prison Outbreak et pas Toxic City Mall.
        Néanmoins, pour te répondre :
        Blitz : Tu gagnes une action de déplacement gratuite, à utiliser immédiatement, si tu tues le dernier Zombie d’une Zone.
        Faucheur : A distance : 1 fois par action, quand tu as tué au moins 1 Zombie à distance, tu peux gratuitement en tuer 1 de plus du même type.

    2. WensFR WensFR
      26/07/2013    

      Petite question sur le Collectionneur.
      Le « Collectionneur : Runner » est actif pour tout type de Runner, n’est-ce pas ? (Runner toxic, …)
      ++

      • XofMdS XofMdS
        26/07/2013    

        Oui, collectionneur est valable pour tout type. (Même Collectionneur: Walker marche pour tout type, mais de Walker*)
        * sauf les Texas Rangers.

      • WensFR WensFR
        26/07/2013    

        Héhéhé ! Heureusement pour Chaz 😀
        Merci XofMdS

    3. WensFR WensFR
      14/07/2013    

      La fiche de « Elsa » est disponible en anglais sur le site GG (avec comme compétence inédite il me semble : Break In).
      ++

      • 15/07/2013    

        Break-In = Effraction. ^^

      • WensFR WensFR
        15/07/2013    

        J’ai bien vu ta traduction juste un peu plus haut, mais il me semble que c’est le seul Survivant (officiel) qui ait cette compétence non ?

      • XofMdS XofMdS
        15/07/2013    

        Je crois, oui, surtout en bleu!

    4. Goumi300 Goumi300
      21/05/2013    

      Zuko49 a raison, il y a des Bonus (Compétences) mais aussi des Malus (Surplus de zombies) et tout ça s’équilibre bien . Aprés les Compétences sont, certes, peu dans le côté « Immersif » du jeu mais propose d’accentuer le côter stratégique .
      Mais sincèrement avec tout ça il y aura de quoi créer de riches scénarios :(Bave)

    5. Soad7676 Soad7676
      21/05/2013    

      Tout ca s eloigne du zombicide saison 1 et du coté «il faur survivre». Je trouve meme que certaines competence sont a la limite du cheat …. Comme regeneration ou distributor (qui pour le coup n a rien a voir avec une competence de survivant mais modifie radicalement la gestion des zomb par le jeu lui meme)…. Ou celle permettant de tuer une abo a main nue ….. Pourquoi pas une qui rend invisible ou une qui transformerai n importe quel zombies en walker …..
      Une chose est sur je zapperai certaines de ces capacites a venir

      • zuko49 zuko49
        21/05/2013    

        Je pense qu’il faut les jouer dans leurs contexte, avec des zombies toxics ou bersekers qui rendrons le jeu encore plus dure.

    6. WensFR WensFR
      12/02/2013    

      Que de nouveautés dans cet article ! Merci Eren Histarion 😀

      • 12/02/2013    

        Merci Guillotine Games de me donner de quoi alimenter ce site, et merci à vous de me lire surtout. ^^

    No Pings Yet

    1. Toxic City Mall on 21/04/2013 at 22:32
    2. Toxic City Mall on 21/04/2013 at 22:32

    Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *