« Une Abomination ? Je vais t’en montrer, une, d’abomination. Quand j’en aurai fini, les zombies craindront les humains, pas l’inverse ! »
Un homme violent dans un monde violent, Curro se sent enfin en paix avec lui-même… en quelque sorte. Au moins, il est plus heureux en tant que massacreur de zombies qu’en tant qu’éditeur (quoi qu’on puisse dire que le business de l’édition soit aussi retors qu’une guerre de gangs). A force de chercher la meilleure marge, il alla trop loin et finit en prison. Quand l’Apocalypse débuta et que la prison fut envahie, il se chargea personnellement d’une demi-douzaine de zombies Berserkers avec un simple pied-de-biche. Le monde a besoin de plus d’hommes comme lui, bien que la rage qui l’anime risque de le transformer en monstre pire que ceux qu’il affronte.
Ce personnage semble inspiré de Al Pacino dans Scarface.
C’est pas bookmaker au sens du pari, mais de vrai maker de book. Le double entendre sera difficile à conserver en français.
Je sais bien, mais à défaut d’autre chose, pour le coup je n’ai pas trouvé quoi mettre.
Je vais trouver. Typiquement un challenge à la c qui m’intéresse.
Dur de trouver des passerelles édition /pari. En revanche, l’impression possède plusieurs pistes de trouble :
– Expert de police, ou agent de police;
– Spécialiste de la défonce;
– Magnat de la fonte.
Mes 3 pistes privilégiées du moment.